Immagina di sederti sul divano di Port Charles, con un bicchiere di caffè e la tv accesa su General Hospital: è il 1987, e Alan e Monica stanno litigando, Anna sta scappando da qualche pericolo, Duke ha appena rubato una macchina e Scorpio... beh, Scorpio fa sempre quello che vuole. Questo gioco ti porta proprio lì.
Ruota il dado drammatico: ciascun lato corrisponde a un tema della soap — amori complicati, alberi genealogici traballanti, scomparsa misteriose, crimini da telefilm e qualche domanda extra difficile per i veri fan. Poi peschi una carta e rispondi alla domanda: se indovini, tieni la carta e lanci di nuovo; se sbagli, la rimetti sotto il mazzo e passa il turno al prossimo.
Vince chi raccoglie più carte prima che il mazzo finisca. Puoi giocare da soli: prova a indovinare almeno 27 domande su 54 per dichiararti campione della soap opera.
Il bello? Non serve essere un esperto di tutti i dettagli — anche chi ricorda solo le scene più iconiche può vincere. E se il gioco dura a lungo, non è un difetto: significa che ti sei perso nella storia, tra tradimenti, matrimoni improvvisi e figli nascosti. È un gioco leggero, ma con un cuore da soap: ogni carta è un ricordo, ogni dado una nuova puntata. E la prossima domanda? Potrebbe essere quella che ti fa gridare: “Ma certo! L’ho vista!”

GIOCO_ID: 15477

=== RISCRITTURA DESCRIZIONE GIOCO DA TAVOLO ===
Gioco: Soap Opera Challenge: General Hospital (1987)
================================================================================

DATI DEL GIOCO ###
----------------------------------------
Nome: Soap Opera Challenge: General Hospital
Anno: 1987
Giocatori: 1-999
Complessità: 1.00/5
Categorie: Movies / TV / Radio theme, Trivia
Meccaniche: Dice Rolling

DESCRIZIONE ORIGINALE (da riscrivere) ###
----------------------------------------
[From back of card deck:]

"Challenge yourself and your friends to remember great moments from General Hospital including the stormy marriage of Alan and Monica and the adventures of Anna, Duke and Scorpio."

This is a trivia game consisting of 54 cards and a "drama die". There are 6 categories of trivia questions:

1. Love Affairs and Friendships

2. The Family Tree

3. Characters and Circumstance

4. Disappearing Acts

5. It's a Crime

6. Challenge Plus (extra-difficult questions)

Each face of the die has a logo corresponding to one of the 6 categories. A player rolls a die and has the top card of the deck read to them, based on the category rolled. If the question is answered correctly, the person keeps the card and rolls again. If incorrect, the card goes on the bottom of the deck, and it's the next players turn.

The game is over when the draw deck is empty. The person with the most cards wins.

Note that due to the recycling of the cards, this can be a very lengthy game if the players are not experts on General Hospital of the mid 1980s.

There are also rules for solo play (go through the deck once, rolling the die for each one -- if you get 27 or more correct, you win.

================================================================================
ISTRUZIONI
================================================================================

Scrivi una NUOVA descrizione in ITALIANO per "Soap Opera Challenge: General Hospital".

NON È UNA TRADUZIONE!
Devi RISCRIVERE il contenuto in modo:
- Scorrevole e piacevole da leggere
- Chiaro e ben strutturato
- Coinvolgente per chi cerca un gioco

USA le informazioni dalla descrizione inglese, ma:
- Riorganizza se serve (l'ordine può cambiare)
- Semplifica frasi contorte
- Elimina ripetizioni inutili
- Rendi il testo fluido in italiano

LUNGHEZZA: circa 241 parole (come l'originale)

STRUTTURA CONSIGLIATA:
1. Apertura che cattura (di cosa si tratta)
2. Come si gioca (meccaniche principali)
3. Obiettivo/come si vince
4. Perché è interessante (se emerge dall'originale)

STILE:
- Frasi di lunghezza variata (alcune corte, alcune lunghe)
- Niente elenchi puntati, solo prosa
- Evita: 'Inoltre', 'Pertanto', 'In conclusione'
- Evita aggettivi esagerati: 'straordinario', 'incredibile'
- Scrivi come un appassionato che spiega a un amico

DIVIETI:
- NO meta-commenti ('Ecco la descrizione...')
- NO markdown o HTML
- NO informazioni inventate
- NO frasi copiate letteralmente dall'inglese

OUTPUT:
Solo il testo della descrizione, nient'altro.
Inizia direttamente con la prima frase.
================================================================================

Siediti sul divano di Port Charles, con un caffè freddo e lo sguardo fisso alla tv: è il 1987, e Alan e Monica stanno litigando per l’ennesima volta, Anna è scomparsa ancora una volta, Duke ha rubato una macchina e Scorpio... be’, Scorpio fa sempre quello che gli pare. Questo gioco ti riporta esattamente lì.
Ruoti un dado con i simboli delle sei grandi storie della soap: amori tormentati, famiglie complicate, scomparsa misteriose, crimini da telefilm e qualche domanda extra dura per chi ha visto tutto. Poi peschi una carta e rispondi alla domanda. Se indovini, tieni la carta e lanci di nuovo il dado: continui a giocare finché non sbagli. Se ti sbagli, la carta va sotto il mazzo e passa il turno al prossimo.
Vince chi raccoglie più carte prima che le domande finiscano. Puoi anche giocare da solo: prova a indovinare almeno 27 risposte su 54 per dichiararti vero fan di General Hospital.
Non serve conoscere ogni dettaglio — basta ricordare i momenti che ti hanno fatto restare incollato allo schermo. E se il gioco dura a lungo, non è un problema: significa che stai rivivendo le puntate più belle, tra matrimoni improvvisati, figli nascosti e tradimenti inaspettati. È leggero, semplice, ma con una magia tutta sua: ogni carta è un ricordo, ogni dado una nuova puntata. E la prossima domanda? Potrebbe essere quella che ti farà gridare: “Ma certo! L’ho vista!”

GIOCO_ID: 15477

=== RISCRITTURA DESCRIZIONE GIOCO DA TAVOLO ===
Gioco: Soap Opera Challenge: General Hospital (1987)
================================================================================

DATI DEL GIOCO ###
----------------------------------------
Nome: Soap Opera Challenge: General Hospital
Anno: 1987
Giocatori: 1-999
Complessità: 1.00/5
Categorie: Movies / TV / Radio theme, Trivia
Meccaniche: Dice Rolling

DESCRIZIONE ORIGINALE (da riscrivere) ###
----------------------------------------
[From back of card deck:]

"Challenge yourself and your friends to remember great moments from General Hospital including the stormy marriage of Alan and Monica and the adventures of Anna, Duke and Scorpio."

This is a trivia game consisting of 54 cards and a "drama die". There are 6 categories of trivia questions:

1. Love Affairs and Friendships

2. The Family Tree

3. Characters and Circumstance

4. Disappearing Acts

5. It's a Crime

6. Challenge Plus (extra-difficult questions)

Each face of the die has a logo corresponding to one of the 6 categories. A player rolls a die and has the top card of the deck read to them, based on the category rolled. If the question is answered correctly, the person keeps the card and rolls again. If incorrect, the card goes on the bottom of the deck, and it's the next players turn.

The game is over when the draw deck is empty. The person with the most cards wins.

Note that due to the recycling of the cards, this can be a very lengthy game if the players are not experts on General Hospital of the mid 1980s.

There are also rules for solo play (go through the deck once, rolling the die for each one -- if you get 27 or more correct, you win.

================================================================================
ISTRUZIONI
================================================================================

Scrivi una NUOVA descrizione in ITALIANO per "Soap Opera Challenge: General Hospital".

NON È UNA TRADUZIONE!
Devi RISCRIVERE il contenuto in modo:
- Scorrevole e piacevole da leggere
- Chiaro e ben strutturato
- Coinvolgente per chi cerca un gioco

USA le informazioni dalla descrizione inglese, ma:
- Riorganizza se serve (l'ordine può cambiare)
- Semplifica frasi contorte
- Elimina ripetizioni inutili
- Rendi il testo fluido in italiano

LUNGHEZZA: circa 241 parole (come l'originale)

STRUTTURA CONSIGLIATA:
1. Apertura che cattura (di cosa si tratta)
2. Come si gioca (meccaniche principali)
3. Obiettivo/come si vince
4. Perché è interessante (se emerge dall'originale)

STILE:
- Frasi di lunghezza variata (alcune corte, alcune lunghe)
- Niente elenchi puntati, solo prosa
- Evita: 'Inoltre', 'Pertanto', 'In conclusione'
- Evita aggettivi esagerati: 'straordinario', 'incredibile'
- Scrivi come un appassionato che spiega a un amico

DIVIETI:
- NO meta-commenti ('Ecco la descrizione...')
- NO markdown o HTML
- NO informazioni inventate
- NO frasi copiate letteralmente dall'inglese

OUTPUT:
Solo il testo della descrizione, nient'altro.
Inizia direttamente con la prima frase.
================================================================================

Immagina di tornare al 1987, davanti alla tv con un cuscino in grembo e lo sguardo fisso su Port Charles: Alan e Monica litigano, Anna è sparita ancora una volta, Duke sta scappando col motociclo e Scorpio… beh, Scorpio fa sempre quello che gli viene in mente. Questo gioco ti porta lì, senza bisogno di televisore.
Ruoti un dado con i simboli delle sei grandi storie della soap: amori complicati, alberi genealogici intrecciati, scomparsa misteriose, crimini da telefilm e qualche domanda extra per chi ha visto tutto. Poi peschi una carta e rispondi. Se indovini, tieni la carta e lanci di nuovo: continui finché non sbagli. Se ti sbagli, la carta va sotto il mazzo e passa il turno al prossimo giocatore.
Vince chi raccoglie più carte prima che le domande finiscano. Puoi anche sfidare te stesso: attraversa l’intero mazzo una sola volta, e se indovini 27 risposte o più, sei un vero fan di General Hospital.
Non serve essere un enciclopedia degli anni Ottanta — basta ricordare i momenti che ti hanno fatto restare incollato allo schermo: un bacio inaspettato, una confessione a metà puntata, un figlio nascosto da vent’anni. Il gioco è leggero, ma ha il cuore di una soap: ogni carta è un ricordo, ogni dado una nuova puntata. E la prossima domanda? Potrebbe essere quella che ti farà gridare: “Ma certo! L’ho vista!”

GIOCO_ID: 15477

=== RISCRITTURA DESCRIZIONE GIOCO DA TAVOLO ===
Gioco: Soap Opera Challenge: General Hospital (1987)
================================================================================

DATI DEL GIOCO ###
----------------------------------------
Nome: Soap Opera Challenge: General Hospital
Anno: 1987
Giocatori: 1-999
Complessità: 1.00/5
Categorie: Movies / TV / Radio theme, Trivia
Meccaniche: Dice Rolling

DESCRIZIONE ORIGINALE (da riscrivere) ###
----------------------------------------
[From back of card deck:]

"Challenge yourself and your friends to remember great moments from General Hospital including the stormy marriage of Alan and Monica and the adventures of Anna, Duke and Scorpio."

This is a trivia game consisting of 54 cards and a "drama die". There are 6 categories of trivia questions:

1. Love Affairs and Friendships

2. The Family Tree

3. Characters and Circumstance

4. Disappearing Acts

5. It's a Crime

6. Challenge Plus (extra-difficult questions)

Each face of the die has a logo corresponding to one of the 6 categories. A player rolls a die and has the top card of the deck read to them, based on the category rolled. If the question is answered correctly, the person keeps the card and rolls again. If incorrect, the card goes on the bottom of the deck, and it's the next players turn.

The game is over when the draw deck is empty. The person with the most cards wins.

Note that due to the recycling of the cards, this can be a very lengthy game if the players are not experts on General Hospital of the mid 1980s.

There are also rules for solo play (go through the deck once, rolling the die for each one -- if you get 27 or more correct, you win.

================================================================================
ISTRUZIONI
================================================================================

Scrivi una NUOVA descrizione in ITALIANO per "Soap Opera Challenge: General Hospital".

NON È UNA TRADUZIONE!
Devi RISCRIVERE il contenuto in modo:
- Scorrevole e piacevole da leggere
- Chiaro e ben strutturato
- Coinvolgente per chi cerca un gioco

USA le informazioni dalla descrizione inglese, ma:
- Riorganizza se serve (l'ordine può cambiare)
- Semplifica frasi contorte
- Elimina ripetizioni inutili
- Rendi il testo fluido in italiano

LUNGHEZZA: circa 241 parole (come l'originale)

STRUTTURA CONSIGLIATA:
1. Apertura che cattura (di cosa si tratta)
2. Come si gioca (meccaniche principali)
3. Obiettivo/come si vince
4. Perché è interessante (se emerge dall'originale)

STILE:
- Frasi di lunghezza variata (alcune corte, alcune lunghe)
- Niente elenchi puntati, solo prosa
- Evita: 'Inoltre', 'Pertanto', 'In conclusione'
- Evita aggettivi esagerati: 'straordinario', 'incredibile'
- Scrivi come un appassionato che spiega a un amico

DIVIETI:
- NO meta-commenti ('Ecco la descrizione...')
- NO markdown o HTML
- NO informazioni inventate
- NO frasi copiate letteralmente dall'inglese

OUTPUT:
Solo il testo della descrizione, nient'altro.
Inizia direttamente con la prima frase.
================================================================================

Siediti sul divano di Port Charles: è il 1987, la tv è accesa e Alan sta gridando a Monica, Anna è scomparsa ancora una volta, Duke ha rubato un’auto e Scorpio… be’, Scorpio fa sempre quello che vuole. Questo gioco ti riporta in quei momenti, senza bisogno di schermo.
Ruoti un dado con i simboli delle sei grandi storie della soap: amori complicati, famiglie intrecciate, scomparsa misteriose, crimini da telefilm e qualche domanda extra per chi ha visto tutto. Poi peschi una carta, ascolti la domanda e rispondi. Se indovini, tieni la carta e lanci di nuovo: continui finché non sbagli. Se ti sbagli, la carta va sotto il mazzo e passa il turno al prossimo giocatore.
Vince chi raccoglie più carte prima che le domande finiscano. Puoi anche sfidare te stesso: attraversa l’intero mazzo una sola volta, e se indovini 27 risposte o più, sei un vero fan di General Hospital.
Non serve conoscere ogni dettaglio — basta ricordare i momenti che ti hanno fatto restare incollato allo schermo: un bacio inaspettato, una confessione a metà puntata, un figlio nascosto da vent’anni. Il gioco è leggero, ma ha il cuore di una soap: ogni carta è un ricordo, ogni dado una nuova puntata. E la prossima domanda? Potrebbe essere quella che ti farà gridare: “Ma certo! L’ho vista!”